Bienvenue sur le site Myfrfr 站點首頁   收藏本站

 

法語學習資料
百部最好看的法國電影
北外網絡課堂
法語〖一書兩課〗自學計劃
法語國家與地區
法語非洲 加拿大法語魁北克
法語國家與城市最美風景風情
法 語 法 國 微 信

法語入門 字母 字母歌 打法語 字母手寫體 法語數字 法語朗讀器

法語六十句 法語口頭禪 一百句 第一課 法語名 我愛你 法語歌 聽力聽寫 小王子

標準法語語音 法語法國微課 走遍法國中文精講 走遍法國法語
馬曉宏法語 BBC法語 簡明法語教程 跟明明學法語 法語三百句 外教法語
法國原聲電臺 | 法語專四 法語專八 TCF TEF | 法語招聘求職
法語法國詞典
法語基礎入門
法語語音
法語會話
法語聽力聽寫
法語法國在線詞典
法語動詞變位查詢
法語基礎會話
法語電影法國電影
法語字符輸入
法國電臺
法語法國微信
法語法國微博



法 語 法 國



標題:法語女生原創: 非洲工作的10大謊言
原創:黃麗穎 (北二外法語系)

以前覺得非洲是個可怕的地方,反正誰去我都不去。后來整個宿舍誰都沒去,就我去了。小女子在阿爾及利亞,北非。與歐洲最近的地方。工作快一年了,給大家分享一下一些感受。希望對即將來非洲工作的人們有點幫助。

先備注個:

A. 本文敘述的只是部分情況,不是一概如此。
B. 本文旨在給大家嘮叨嘮叨大家對非洲工作的認識誤區.
C. 并不會有一個公司涵蓋以下所有情況,每個公司都有自己人性化的一面和不理想的方面。大家不要把駐非公司想成龍潭虎穴啦 好,下面進入正文。

說一下可能發生的謊言:

1. 最不靠譜的謊言:阿爾及利亞四季如春,最高不超過30度,最低不低于15度。這是某公司對即將來阿爾及利亞的同事說的。這個太無聊了,我不屑于評論

一個馬里的謊言:到了非洲之后,有別墅,有大院子,養著孔雀……這個還真不是謊言,但是殊不知,各個在非洲的公司都租有別墅,那個地方叫做“經理部”,大半的翻譯是去項目上的。具體條件如何就不得而知了。在遙遠的馬里,最高溫度超過50度的地方,有的項目的人,是住在集裝箱里的。

2. 你以為來非洲的都是高薪的嗎? 傳說中的赴非工作,可得高薪,到底是不是童話呢?在畢業生去非洲之前,一般單位是不會告訴你待遇情況的。這是讓我們很郁悶的一點。就阿爾及利亞而言,修公路,鐵路,石油項目,在沙漠工作,在山上的項目工資一般遠遠高于做民建的。有的公司的員工轉正之后已經每月能達到2500美金了,同一個集團的各個單位看效益不同也會有一些區別。但是除了工資之外要考慮的事情還很多:每月發多少當地幣生活費,稅和五險一金扣多少,發不發年終獎,有沒有加班費,有沒有貧困補助,每年休幾次假,休假期間發不發工資,每月報不報電話費,能不能發生活用品,回國機票公司出還是個人掏……零零碎碎加起來,絕不是一筆小數目。但是這些招聘單位是不會說的,期望后來人們好運氣啦。

3. 你以為一個月的年假很爽嗎?每年一個月,看起來很不錯吧。算算國內的賬吧,每7天休2天。是105天。年假:7-10天。十一,五一,加4個法定節日:14天。有些單位還會組織旅游等等福利活動。這邊的項目上,能每周休一天半的就算是恩賜了。就算每周休一天。一年算下來,比國內少休息50多天。注意并不是所有的項目都能給你每周休息一天的。

4. 你以為國企不加班嗎?項目上加班太正常了。看過黑煤窯吧。給大家說一個作息時間:早上7點到中午12點,下午1點半到晚上6點半。規定翻譯必須加班到10點后。要是Boss夜里12點來探班,沒一個人加班的話,就悲慘了。沒有周末,一年下來除了1個月的年假之外,假期總共十天左右。注意哦,沒有加班費的。

5. 你以為在首都就很好嘛? 要記得,首都也有郊區的。阿爾及利亞的首都郊區一樣很荒涼。上班時間要工作,下了班沒司機。有些員工是幾個月不出工地大門的。不讓出門也就罷了,平時日子過得好不好就看你Boss的愛好了。碰上下了班喜歡看人加班的Boss的話……自己想象吧 >_< 芳思·小語種 Chinawaiyu.com

6. 你以為住別墅就很好嘛?是,別墅不像工地一樣風吹日曬的,別墅外面一般比較發達點,可能能出去散個步。但是那種整天生活在籠子里的感覺就更明顯,至少工地內部能散步,還能跑步打球呢。別墅萬一不讓出門,就啥都干不了了。每次別處發生恐怖襲擊,都會引起你被禁閉一陣。

7. 你以為打疫苗就沒事了嗎?也許你身體很強壯,也許你打了疫苗,但這并不代表你不得病。比如廣為流傳的瘧疾。這種病一旦得一次,就很容易再得。也許你在非洲真的沒得病,但不代表你的身體沒變弱。也許現在是沒事,將來誰能保準呢?例:馬里等地過于炎熱,人體內的水分大都是通過汗液排出了,很少通過上廁所排水。所以呢,正常情況下,人體內水循環應該能帶走的廢物就積攢在體內,這就是為何馬里的中國人常常患結石癥。備注一個:北非的傳染病要少一點。阿爾及利亞在這方面還不錯,沒傳染病,不打疫苗,也沒瘧疾。建議大家,尤其是女孩子,寧可少拿點錢,也盡量到一類二類國家。

8. 你以為公司定期發集裝箱就代表經常有好吃的嗎?公司定期發集裝箱。對,沒錯。但是如果你的工地還沒開工,那說不定是一年發一次哦。而非洲國家往往對中國集裝箱卡的很嚴的。我見過兩個集裝箱,每個都清關清了3個多月,等里面的吃的拿出來,基本都過期了。黃豆都長毛了。

9. 你以為警察崗多就是治安好嗎?如果你的工作周圍有很多警察崗,那你可別覺得就是安全的。因為這往往有兩種情況,一是此地有重要的人物或機構,一是此地很不安定,有恐怖分子。所以建議大家在網上搜好要去的國家的情況。不過基本是你去了才知道被分到哪個地區,so…good luck

10. 你以為買保險就夠了嗎?貌似我聽說過一條規定,說公司有義務為外派工作的員工買保險(不是飛機上的那個啊)。但是具體執行力如何就不一定了。公司不給你買,你就得忍著。但是你以為買了保險就管用了嗎?阿爾及利亞算是治安好的地方了,一年之內總有幾次恐怖襲擊。出了事尸體不能運回國內,家里人也不能來非洲看。這個才叫做“千里孤墳,無處話凄涼”。

重申一遍,不能代表全部。有些公司的待遇和福利都特別好的。寫這些只是為了給大家提供一些參考。不是為了嚇唬大家。希望對即將來非洲戰斗的人兒們有所幫助。

尤其是祝法語系和阿拉伯語系的師弟師妹們,good luck

作者主頁:http://www.renren.com/profile.do?id=225711118




2010-6-17 16:03:26(79684)
法國電影 在線欣賞
那些好聽的法語歌
法語最新招聘信息
法語法國微信

2010-6-17 16:03:26/79684



外語好工作微信 每日法語最新招聘
法語好好學 英語不能丟
英語英美
英語英美
 

特別感謝香港 Catherine.林 女士為本站發展提供資助

安徽十一选五走势图