Bienvenue sur le site Myfrfr 站點首頁   收藏本站

 

法語學習資料
百部最好看的法國電影
北外網絡課堂
法語〖一書兩課〗自學計劃
法語國家與地區
法語非洲 加拿大法語魁北克
法語國家與城市最美風景風情
法 語 法 國 微 信

法語入門 字母 字母歌 打法語 字母手寫體 法語數字 法語朗讀器

法語六十句 法語口頭禪 一百句 第一課 法語名 我愛你 法語歌 聽力聽寫 小王子

標準法語語音 法語法國微課 走遍法國中文精講 走遍法國法語
馬曉宏法語 BBC法語 簡明法語教程 跟明明學法語 法語三百句 外教法語
法國原聲電臺 | 法語專四 法語專八 TCF TEF | 法語招聘求職
法語法國詞典
法語基礎入門
法語語音
法語會話
法語聽力聽寫
法語法國在線詞典
法語動詞變位查詢
法語基礎會話
法語電影法國電影
法語字符輸入
法國電臺
法語法國微信
法語法國微博



法 語 法 國



標題:法語歌: 依蓮 伊蓮 Je m'appelle Helene(Hélène Rollès)清風拂水,心起漣漪 ...
最受中國網友喜歡的法語歌


→ 法語歌《Je m’appelle Hélène》手機播放版 >>>

歌曲MP3格式可由此下載 單擊右鍵另存為>>>

【中法歌詞對照】

法語歌:Je m’appelle Hélène 原唱:Hélène Rollès



Hélène
伊蓮
Je m’appelle Hélène
我的名字叫伊蓮
Je suis une fille
我是一個女孩
Comme les autres
象其他的女孩一樣

Hélène
伊蓮
J’ai mes joies mes peines
我有我的歡樂和痛苦
Elles font ma vie
它們圍繞我的生活
Comme la vôtre
就象你的一樣
Je voudrais trouver l’amour
我渴望找到愛情
Simplement trouver l’amour
只是單純的想找到愛情

Et même
就算
Si j’ai ma photo
我的照片
Dans tous les journaux
能在所有的報紙上
Chaque semaine
每周都有
Personne
Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard  
但當我晚歸時 卻沒有人在等待我
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
當舞臺上的燈光熄滅
也沒有人能讓我有心動的感覺

Hélène
伊蓮
Je m’appelle Hélène
我的名字叫伊蓮
Je suis une fille
我是一個女孩
Comme les autres
象其他的女孩一樣
Je voudrais trouver l’amour
我渴望找到愛情
Simplement trouver l’amour
只是單純的想找到愛情 
 
Et même
就算
Quand à la télè
你們在電視上
Vous me regardez
看到我
Sourire et chanter
歡歌笑語
Personne
Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
但當我晚歸時
卻沒有人在等待我
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
當舞臺上的燈光熄滅
也沒有人能讓我有心動的感覺

Hélène
伊蓮
Je m’appelle Hélène
我的名字叫伊蓮
Je suis une fille
我是一個女孩
Comme les autres
象其他的女孩一樣
Hélène
伊蓮
Et toutes mes peines
總會有一天
Trouveront l’oubli un jour ou l’autre
我會忘卻我所有的痛苦
Quand je trouverai l’amour
當我找到我的愛情之時

附:Hélène 的歌手之路

Depuis qu’elle est enfant, Hélène a toujours voulu chanter. Elle ne manquait jamais une occasion de monter sur scène avec sa sœur aînée, Sophie.

Mais depuis sa rencontre avec Jean-Luc Azoulay, alors producteur de Dorothée, et grace à Sophie qui a eu le courage d’aller lui parler, Hélène réalise son rêve !

Nous sommes en 1987 lorsqu’elle sort son premier 45 tours, ""Dans ses grands yeux verts"". En 1989 c’est le premier album, ""Ce train qui s’en va"", qui est dans les bacs ! Depuis, Hélène a sorti cinq autres albums et remplis des dizaines de salles de spectacles... et elle est même devenu auteur-compositeur de ses chansons. Son dernier single, ""Que du vent"", est sorti en février 2003.

Hélène --- 原唱 Hélène Rollès 視頻版


附:Hélène 作品《Ce train qui s’en vas》《遠去的列車》,MP3格式 >>>

附:Hélène 作品《Copain Copain》《伙伴兒》,Flash格式 >>>


法友對這首歌的精彩評論:

·我第一次聽到 Je m’appelle Hélène(我叫伊蓮娜)是在某個夜晚,那時正微微有些睡意,而依蓮的聲音如同清風,拂過水面,把心情推起漣漪。法國音樂是獨特的,在其他歐洲國家繁盛著激越旋律的時候,法國人依舊唱他們的情歌。依蓮的演唱沒有痕跡,自然輕松,朦朧中見到笑容,如微紫的黎明之云。該曲節奏感潤澤,深情雋永,想一下你深愛的人在你枕邊對你絮語,若有若無的聲音隨著她的氣息觸摸你的頭發你的眼睛,被帶離塵世的是你沉重的心,釋然 …

·法國人對藝術的期許,是舉世有目共睹的,法語歌曲在近年大放異彩,尤其是法語流行歌曲第一代言人Helene「伊蓮」清純健康的外型,低沈浪漫的嗓音,不僅風靡了整個歐洲大陸,從巴黎到東京,從臺灣、香港到中國,也彌漫在一股「伊蓮」旋風里。“伊蓮”是法國音樂界近25年來炙手可熱的代名詞,法語歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音, 體驗超乎想像的音樂美感。





法國 Hélène 歌迷對其評論:

·je suis fan d’Hélène depuis que j’ai 2 ans! j’adore les extraits de son nouvelle album ansi que tous les anciens albums! je trouve qu’on la voit pas assez dans les vacances de l’amour et c’est bien dommage car c’est beaucoup moins interressant et que sans Hélène, la série n’est pas interressante! VIVEMENT L’ALBUM et son retour dans la série !!!
"



2005-5-4 0:49:26(2135123)
法國電影 在線欣賞
那些好聽的法語歌
法語最新招聘信息
法語法國微信

2005-5-4 0:49:26/2135123



外語好工作微信 每日法語最新招聘
法語好好學 英語不能丟
英語英美
英語英美
 

特別感謝香港 Catherine.林 女士為本站發展提供資助

安徽十一选五走势图